韓国語の表示・入力方法

本ページをご参考にお持ちのコンピュータの設定を行った際、万が一故障等の不具合が生じましても当社では一切の責任を負いかねますので予めご了承およびご理解をお願いいたします。
また、以下の内容についてのご質問、お問合せをいただきましてもご対応いたしかねます。
例としてWindows系列のパソコンの設定方法のみ挙げておりますが、その他のパソコンでの設定については各種マニュアルなどご参考にお願いいたします。
説明文中にて参照先、ソフトダウンロード先として示しておりますサイトについては弊社と一切の関係がございません。

  1. 韓国語を表示するには
  2. 韓国語を入力するには

韓国語を表示するには

まず最初に、お持ちのパソコンで韓国語(ハングル)が表示されるか確認してみましょう。
みなさんおなじみのポータルサイトYahoo!。その韓国版を見てみましょう。

Yahoo! Korea (クリックすると新しいウィンドウで開きます)
http://kr.yahoo.com/

いかがですか？
正常に韓国語が表示されていれば、お持ちのパソコンは既に韓国語サイトをご覧になることができる状態になっています。

表示されなかった場合は、Yahoo! Japanに設定方法の案内がありますのでそちらをご参考にパソコンの設定を変更しましょう。

Yahoo! Japan「韓国語をご覧になるために」 (クリックすると新しいウィンドウで開きます)
http://help.yahoo.co.jp/help/jp/common/view/view-19.html

無事に韓国語のサイトがご覧になれましたか？
これで、お気に入りのドラマや俳優のサイトも見られるようになりますね♪
最初はハングルが理解できなくでも大丈夫！画像を見て楽しんだり、また、翻訳サイトのお世話になりながら、少しずつ何が書いてあるか、読んでみましょう。
ファイティング！！





韓国語を入力するには

韓国のサイトを見られるようになったら今度は、お気に入りの俳優の情報を検索したり、ハングルを勉強して韓国語でファン・サイトに文字も残したい・・・と夢が膨らみませんか？
そんな方は、お持ちのパソコンをハングル入力できる状態に設定してみましょう。

いまお使いのWindowsのバージョン、Officeの有無によって設定の方法が異なりますので以下の項目をご確認ください。

  • Windows Vista/XPをご利用の方 (Officeを持っていない方もOK)
    1. 画面左下角の「スタート」ボタンか、ウィンドウズキーを押してスタートメニューを表示します。
    2. 「コントロールパネル」を選び、各種設定のアイコンが出てきますので「日付、時刻、地域と言語のオプション」または「地域と言語のオプション」を選択します。
    3. 「言語」タブをクリックして表示項目を切り替えます。
    4. 「テキスト サービスと入力言語」欄の「詳細」ボタンをクリックします。
    5. 「インストールされているサービス」欄はいま日本語だけになっているかと思います。右にある「追加」をクリックします。
    6. 「入力言語」欄で世界各地の言語が選べるようになっていますが、今回は「韓国語」を選びます（だいぶ下のほうにあります）。
    7. 下の「キーボード レイアウト/入力システム」欄は自動で「korean Input System (IME *数字*)」に変わっているかと思います（変わっていなければKoren Input…と書かれているものを一覧から探して選択してください）。「OK」ボタンを押してください。
    8. 先程の「インストールされているサービス」欄に韓国語が追加されていれば成功です。「OK」ボタンで設定を終了します。
  • Windows 2000をご利用の方 (Officeを持っていない方もOK)
    1. Windows 2000のインストールディスクのDisc1をご用意ください（無ければ、一部メーカー製パソコンでは「リカバリーディスク」で代用できる場合もあります）。
    2. 画面左下角の「スタート」ボタンか、ウィンドウズキーを押してスタートメニューを表示します。
    3. 「コントロールパネル」を選び、各種設定のアイコンが出てきますので「地域のオプション」を選択します。
    4. 「システムの言語設定」欄で「韓国語」にチェックを入れて「OK」ボタンをクリックします。
    5. 「Windows2000のCD-ROMを挿入してください」と表示されましたら用意したインストールディスクをCDドライブに入れます。
    6. 読み込みが終わると再起動が必要とのメッセージが表示されますので、いったんすべてのソフトを終了させて再起動してください。
    7. 再起動後、また「コントロールパネル」内の「地域のオプション」を表示します。
    8. 「入力ロケールの追加」をクリックして「韓国語」を選択します。「OK」ボタンで設定を終了します。
  • 上記以外のWindowsでOffice XP、2003、2007をご利用の方
    1. 場合によってはOfficeのインストールディスクが必要になりますのでご用意ください。
    2. 画面左下角の「スタート」ボタンか、ウィンドウズキーを押してスタートメニューを表示します。
    3. 「プログラム」から「Microsoft Office」または「Microsoft Office Tools(ツール)」と辿っていき「Microsoft Office 言語設定(Language Settings)」を選びます。
    4. 言語設定プログラムがインストールされていない場合、OfficeのディスクをCDドライブに入れます。
    5. 言語設定のウィンドウが開いたら「使用する(できる)言語」で韓国語を選択します。
  • 上記以外のWindowsでOffice 2000かそれ以前のものをご利用、またはOfficeを持っていない方
    「かささぎ」というソフトで入力可能です。無料版と有償版があります。
    森のソフトアトリエ (クリックすると新しいウィンドウで開きます)
    http://homepage3.nifty.com/sohutoatorie/win/kssg.htm
    または、Microsoftで無料で配布されている「Global IME」を使用すると入力ができるようになります。
    ただし、WordやInternet Explorer、messengerなどMicrosoft社製の一部ソフトでのみ利用できます。
    ※「Global IME」はインストール済みの場合もありますが、念のため以下の手順で最新版にしてください。
    1. まずダウンロードページを開きます。
      Microsoft Global IME (クリックすると新しいウィンドウで開きます)
      http://www.microsoft.com/japan/windows/ie/downloads/ime5_win32/default.mspx
    2. リストから「Microsoft Global IME *数字* for Korean - with Language Pack」を選択し、右の「GO」ボタンをクリックします。
    3. 「komondo.exe」というインストール用実行ファイルをダウンロードします。
    4. 「komondo.exe」を実行し、インストール後はパソコンを再起動します。
      ※「This version of Global IME cannot be installed on this version of Windows.」という警告が表示される場合、 ご利用のWindowsには既に韓国語入力機能が備わっています。前述の2000/XP/Vistaでの説明をご覧ください。

以上の韓国語入力の設定・インストールを完了すると、キーボードの左Altキーを押しながら左Shiftキーを押すことで日本語入力モードと韓国語入力モードの切り替えができるようになります。
※Windows XP以降はIMEバー（言語バー）の左に、日本語入力の場合はJP、韓国語の場合はKOが表示され、この部分をクリックすることでも切り替えができます。
韓国語入力モードも、日本語のときの「半角/全角」の切り替えと同じように「半角英数字」と「ハングル」との入力切替を行わなくてはいけません。
これも日本語のときと同じようにIMEバー（言語バー）の「A」をクリックすると「가」に切り替えできます。
ただし、日本語のときの「Altキー+半角/全角キー」での切り替えは使えず、代わりにキーボード右側のAltキーだけで切り替えできます。

さて、実際のハングル入力ですが、キーボードの左半分に子音、右半分に母音が配置されており、これを組み合わせて入力していきます。
日本語と違いローマ字入力のようなものはありませんので配置を覚えるしかないのですが、 Windows XP以降のIMEの場合、IMEバー（言語バー）からソフトキーボードというキー対応表を画面に表示することができます。
はじめはこのソフトキーボード上のキーをクリックして入力していき、配置を覚えた後は直接入力してみましょう。